岳阳送管顺甫还清湘

宋代 • 李曾伯

度岭来荆又戍西，惊涛险栈尽同之。
七年相与犹一日，万里偕还分两岐。
苕隠我归终此世，宝坊君到出何时。
交情果未轻捐弃，回首毋忘赠别诗。

译文：

你翻山越岭从岭南来到荆州，又到西边去戍守，那一路上的惊涛骇浪、危险栈道，咱们经历都差不多。

咱们在一起相处了七年时光，可感觉就像才过了一天那么快，如今要一同回到万里之外的家乡，却又要在此分道扬镳。

我打算回到苕溪隐居，在那里度过余生，你到了宝坊之后，又会在什么时候再出山呢？

如果咱们的交情真的不会轻易被抛弃，那日后回首往事的时候，可别忘了我这首赠别的诗啊。