己酉六月阻水於宜春道間楓樹

宋代 • 李曾伯

去國二千里，離家五十程。
炎歊無計避，憂患以身更。
誤矣驂鸞句，傷哉舐犢情。
何時拂衣去，藜藿保餘生。

譯文：

我如今已經遠離國都有兩千裏的路程，離家也有五十個驛站那麼遠了。

這酷熱的暑氣啊，我毫無辦法去躲避，生活裏的憂患苦難我都親身經歷了個遍。

我曾經那些超凡出塵、如乘鸞飛翔般不切實際的想法真是大錯特錯了，而我對家人那像老牛舔舐小牛般的舐犢深情，卻讓我滿心傷感。

什麼時候我才能瀟灑地拂袖而去，回到家中，喫着粗茶淡飯，安安穩穩地度過剩下的人生呢。