過靈川縣

宋代 • 李曾伯

去去靈川境，晴嵐帶暮煙。
檳榔新滿市，榕樹老參天。
舂委工於水，犁資手以佃。
淒涼海天角，何事羽書傳。

譯文：

我一路前行，來到了靈川境內。此時天色漸晚，晴朗山間的霧氣與傍晚的炊煙相互交融在一起。

集市上新鮮的檳榔擺滿了各個攤位，古老的榕樹高大粗壯，枝葉繁茂，彷彿直插雲霄。

這裏用水力來舂米，效率很高；耕地依靠人力，人們用雙手辛勤勞作來耕種土地。

在這荒涼偏遠的海天一角，不知道因爲什麼緊急的軍事文書又傳遞過來了。