入清湘界

宋代 • 李曾伯

漸近湘山境，土風清且饒。
林巒接墟市，水竹帶溪橋。
焙出新茶煮，簾垂老酒招。
春和民氣樂，幾日是花朝。

譯文：

我漸漸靠近了湘山的地界，這裏的風土人情純淨又豐饒。
山林峯巒一直綿延到村落集市，溪水翠竹環繞着溪邊的小橋。
有人烘焙出新鮮的茶葉煮着品嚐，酒家垂下的酒帘似乎在招攬客人去喝那陳釀的老酒。
在這春日和暖的時節，百姓們的神情都很愉悅快樂，算一算，距離花朝節還有幾日呢。