入清湘界

宋代 • 李曾伯

渐近湘山境，土风清且饶。
林峦接墟市，水竹带溪桥。
焙出新茶煮，帘垂老酒招。
春和民气乐，几日是花朝。

译文：

我渐渐靠近了湘山的地界，这里的风土人情纯净又丰饶。
山林峰峦一直绵延到村落集市，溪水翠竹环绕着溪边的小桥。
有人烘焙出新鲜的茶叶煮着品尝，酒家垂下的酒帘似乎在招揽客人去喝那陈酿的老酒。
在这春日和暖的时节，百姓们的神情都很愉悦快乐，算一算，距离花朝节还有几日呢。