道間紀事

宋代 • 李曾伯

漸遠零陵道，前瞻驛尚賒。
路傍多古木，村外少人家。
礙眼雲遮岫，薄情風落花。
堪憐豔陽月，汩汩走塵沙。

譯文：

我漸漸遠離了零陵的道路，往前看，前方的驛站還遠得很呢。

道路兩旁生長着許多古老的樹木，村子外面卻很少能見到人家。

那礙人視線的雲朵遮擋住了山峯，薄情寡義的風把花朵都吹落了。

真是讓人憐惜啊，在這陽光明媚的日子裏，我卻只能在飛揚的塵土中匆匆趕路。