過永州道間

宋代 • 李曾伯

雨欠農憂燥，風多客苦埃。
猶寒鶑未出，將社燕還來。
桃放紅凝臉，梅飄粉褪腮。
春山如舊識，一笑病顏開。

譯文：

雨水短缺，農民們憂心莊稼因乾旱難以生長；風又颳得太多，旅途中的我飽受沙塵之苦。

天氣還有些寒冷，黃鶯都還沒飛出來活動；春社將近，燕子卻已經歸來了。

桃花綻放，那紅彤彤的顏色就像美人凝脂般的臉頰；梅花飄落，好似美人褪去了粉色的腮紅。

這春日的山巒就像是我久違的老友，它彷彿對我露出了笑容，我這帶着病容的臉上也不由得綻開了笑顏。