过永州道间

宋代 • 李曾伯

雨欠农忧燥，风多客苦埃。
犹寒鶑未出，将社燕还来。
桃放红凝脸，梅飘粉褪腮。
春山如旧识，一笑病颜开。

译文：

雨水短缺，农民们忧心庄稼因干旱难以生长；风又刮得太多，旅途中的我饱受沙尘之苦。

天气还有些寒冷，黄莺都还没飞出来活动；春社将近，燕子却已经归来了。

桃花绽放，那红彤彤的颜色就像美人凝脂般的脸颊；梅花飘落，好似美人褪去了粉色的腮红。

这春日的山峦就像是我久违的老友，它仿佛对我露出了笑容，我这带着病容的脸上也不由得绽开了笑颜。