宿中洞

宋代 • 李曾伯

松老傲前嶺，梅疏臥淺溪。
避風巢上鵲，喚雨竹間雞。
野迥夕猶牧，田幹春未犁。
路迢人倦甚，只向近林棲。

譯文：

在前邊的山嶺上，那松樹已經十分蒼老，它傲然挺立着，不懼歲月的風霜；淺淺的溪水邊，幾枝稀疏的梅花橫臥着，彷彿在靜靜享受着寧靜。

那喜鵲爲了躲避寒風，乖乖地躲在巢裏；而竹林中的雞卻好似有預知天氣的本領，在嘰嘰喳喳地叫喚，彷彿在呼喚着即將到來的雨。

在那空曠的野外，天色已近傍晚，可還有人在放牧着牛羊；田野裏的土地乾乾的，到了春天卻還沒有開始翻犁。

我走的路途實在是太遙遠了，身體疲倦到了極點，實在走不動了，只好在附近的樹林中找個地方歇息。