跋衡山曾尉持示秀溪翰墨

宋代 • 李曾伯

故人木已拱，妙墨尚春溫。
三複家庭語，一如樽酒論。
竹林毋負籍，蘭砌要追元。
寶此猶圭璧，流芳在後昆。

譯文：

老朋友啊，如今墳上的樹木都已經長得可以兩手合抱了，但他留下的精美墨寶卻依舊帶着如春日般的溫暖。

我反覆誦讀着這墨寶裏記錄的家庭話語，感覺就好像是和老朋友在酒桌上暢快談論一樣親切。

你就像那竹林七賢中的阮籍一樣，可不要辜負了自身的才華與名聲；你也要如同謝玄一樣，在美好的環境中不斷進取。

要像珍視美玉一樣珍視這些墨寶，讓這份美好的聲名和情誼在子孫後代中不斷流傳下去。