送子倅宜春 其二

宋代 • 李曾伯

愛子喜能仕，戀親猶欲留。
肯堂斯室就，不稼曷禾收。
持此一廉往，綽然千里遊。
彼邦存學記，熟復勿貽羞。

譯文：

我疼愛你，很高興你能夠去做官；可你眷戀親人，心裏好像還想留在家鄉。
你要像建造房屋那樣繼承並完成先輩的事業，才能把房子蓋好；就如同不耕種勞作，哪能有莊稼的收穫呢。
你要秉持着這一份廉潔的操守前往任地，這樣就能從容自在地在那千里之外的地方履職。
宜春那個地方留存着前人的學記等經典文獻，你要反覆熟讀，可別做出讓人蒙羞的事來。