送子倅宜春 其一

宋代 • 李曾伯

已佐當塗郡，春臺再往臨。
勿言官是贅，常以國爲心。
勉勉思全璧，頻頻寄抵金。
史君天下士，澡雪奉規箴。

譯文：

你之前已經在當塗郡輔佐過政務，如今又要前往宜春去任職。
不要覺得自己這個官職好像是多餘的，而要始終把國家放在心上。
要勤勉努力，想着把自己的職責圓滿完成，守護好一方土地，就像守護完整的玉璧一樣；還要常常給我寄來書信，告知當地的情況。
你是天下間難得的賢才，要像清洗掉污垢一樣去除自己的缺點，遵從正確的規誡。