和晦庵先生定王臺韻

宋代 • 李曾伯

前王千載後，奕代幾人來。
漢事一抔土，湘祠數仞臺。
山容青拱揖，樹影綠週迴。
客有登臨者，猶存陟屺哀。

譯文：

前代的君王已經過去了千年時光，一代又一代不知有幾人曾來到這裏。
漢朝的那些事如今就像一抔黃土般被歲月掩埋，只有這幾丈高的湘祠定王臺還留存着。
四周的山巒呈現出青綠色，彷彿在恭敬地拱手作揖，綠樹的影子在四周環繞。
那些前來登臨此臺的遊客啊，還能體會到像古人登上高臺思念父母那樣的哀傷之情。