淡滄陳校勘以詩稿求序答之 其二

宋代 • 李曾伯

先生杖屨所，童子釣遊曾。
遺我奇哉作，非吾耄矣能。
柳凋懷故老，梅小類新朋。
喚醒黃粱夢，書幃二尺燈。

譯文：

陳校勘先生平時拄着柺杖、穿着鞋子經常遊歷的地方，也是我小時候遊玩垂釣常去之處。

先生您贈送我這些奇妙的詩作，可我已年老，實在沒能力爲它作序呀。

看到柳樹凋零，我不禁懷念起那些故去的老人；那初綻的小梅，就如同新結識的朋友。

先生的詩作就像一聲警鐘，把我從虛幻的夢境中喚醒，此刻我坐在書房裏，對着那二尺來長的燈光，陷入沉思。