挽蹇都官 其一

宋代 • 李曾伯

風概推諸老，霜臺偉壯遊。
握蘭宜入從，剖竹乃爲州。
早爲庭闈佚，晚猶鄉國憂。
甘棠遺笏在，袞袞有公侯。

譯文：

其一
在那些德高望重的老者之中，您的風度氣概是衆人所推崇的。您曾在御史臺任職，那段經歷是多麼豪邁壯觀啊。
您才華出衆，本應在朝中如握蘭草般榮耀地跟隨在皇帝身邊，可卻被任命去地方做州官。
早年的時候，您就能讓父母安享閒適的生活；到了晚年，您依然還在爲家鄉和國家擔憂。
您爲官時留下了如甘棠般的德政，還留下了象徵官職的笏板。您的家族定會人才輩出，後世不斷湧現出公侯般的傑出人物。