送子倅當塗

宋代 • 李曾伯

久歷家庭役，今欣羽翼成。
此行爲別駕，平步可顓城。
常整韋弦佩，要持冰檗聲。
山林佚吾老，有子足光榮。

譯文：

孩子啊，你長久以來在家中承擔着各種事務，就像在家庭這個環境裏不斷磨礪自己。如今，我欣喜地看到你已經成長得羽翼豐滿，可以展翅高飛了。

這次你前往當塗去擔任別駕這個官職，這可是一個很好的開端，就好像你可以順着平坦的道路，一步步去主宰一城之事，有廣闊的發展空間。

在以後的日子裏，你要時常整理好像韋弦一樣的品德規範。韋弦代表着自我約束和提醒，時刻警醒自己。同時，你還要保持如冰檗般清正廉潔的名聲。冰檗象徵着清苦、剛正，爲官要堅守原則，廉潔奉公。

而我呢，會在山林間安享我的晚年生活。有你這樣有出息、能擔當的孩子，對我來說已經十分光榮了。