宿宜興禪房

宋代 • 李曾伯

冬當月初後，天欲試霜時。
永夜絕人語，新寒聽雁知。
壯心憂國在，老計入山宜。
莫作邯鄲夢，蕭蕭鬢已絲。

譯文：

現在正值初冬，剛剛過了月初，天氣好像正要開始降霜。
這漫長的夜晚，四周安靜極了，聽不到一點人聲。新到的寒意，從那南飛大雁的叫聲中就能感知到。
我這一顆壯志未酬的心啊，依舊滿是對國家命運的憂慮；如今我年事已高，想來歸隱山林倒是個合適的選擇。
可千萬別再做那些不切實際、功成名就的美夢了，瞧我兩鬢已經斑白如霜，時光可不等人啊。