道間苦熱

宋代 • 李曾伯

火傘漾中流，炎風撼葉舟。
熱幾堪炙手，矮莫可擡頭。
晝困杯爲卻，宵蚊扇不休。
清涼一榻地，得此足優遊。

譯文：

太陽像一把巨大的火傘，懸掛在天空，陽光灑在江面上，彷彿整個江面都被這熾熱點燃，船就在這滾燙的中流飄蕩。炎熱的風猛烈地吹着，搖晃着我乘坐的這葉小舟。

天氣熱得簡直讓人難以忍受，那熱度彷彿能把人的手都烤焦。周圍熱得我只能把身子儘量縮着，低着腦袋，都沒辦法抬起頭來。

白天熱得睏乏不堪，連平時喜歡喝的酒此刻也不想碰了。到了晚上，惱人的蚊子嗡嗡亂飛，我只能不停地揮動扇子驅趕它們。

此刻我心裏只盼着能有一張清涼的小牀，只要能有這麼個地方，我就覺得足以悠閒自在地好好歇一歇啦。