過小孤

宋代 • 李曾伯

孤立江淮地，中分南北天。
洪流衝巨塊，對峙束平川。
屹若壁千仞，遠之螺一拳。
誰將牛女比，斯事豈其然。

譯文：

小孤山孤獨地矗立在江淮大地之上，彷彿將南北的天空從中分開。

洶湧的洪流不斷衝擊着這座巨大的山體，它與附近的山峯相對而立，像是約束着平坦的大地。

小孤山高聳陡峭，好似千仞的牆壁一般巍峨；從遠處眺望，它又像一個小小的拳頭狀的海螺。

有人把牛郎星和織女星的傳說來與小孤山相比擬，可這怎麼能相提並論呢。