衡陽道間 其一

宋代 • 李曾伯

滿林松竹翠交加，路過衡陽得幾家。
門傍粉牆人寂寂，一陂春水數株花。

譯文：

在衡陽的道路上前行，放眼望去，整片山林裏松樹和竹子相互交錯，翠綠的枝葉層層疊疊，一片生機勃勃的景象。一路走來，路過衡陽這地方，零零散散也就看到幾戶人家。

每戶人家的門都挨着白色的粉牆，周圍靜悄悄的，沒有什麼聲響，彷彿時間都在此刻凝固。不遠處，有一片池塘，池塘裏春水盪漾，波光粼粼，池塘邊還稀稀落落地開着幾株花兒，在這寧靜的氛圍中，獨自綻放着屬於自己的美麗。