禹柏 其二

宋代 • 李曾伯

星嶽鍾爲一木奇，霜皮剝落類駢胝。
生從洚水初平日，閱盡青山無老時。

譯文：

星辰山嶽的靈秀之氣匯聚凝結，造就了這棵柏樹的奇特不凡。它那歷經風霜的樹皮不斷剝落，就好似人手上層層疊疊的老繭。

這棵柏樹自洪水剛剛退去、大地初平的時候就生長在這裏了，它看遍了青山的歲月變遷，自己卻彷彿永遠不會老去。