又用韻簡朔齋 其二

宋代 • 李曾伯

僮擁莆穰不作聲，起來城上已殘更。
卷衾還卻披衣出，此際如何睡得成。

譯文：

書童抱着蒲團之類的東西，靜靜地站在一旁不發一言。我起身一看，城樓上報時的更鼓已經敲到了殘更時分。

我把被子捲起來放好，披上衣服走出屋子。在這樣的時刻，滿心思緒，又怎麼能夠睡得着呢。