用韻答紙衾簡雲巖 其一

宋代 • 李曾伯

骨胎盡出先生楮，醉夢常宜處士梅。
席上雪鋪便我寢，帳中風動任渠開。

譯文：

這牀紙衾完全是用先生所制的紙張製成，躺在裏面，即便醉夢之中，也彷彿與那高潔的處士之梅相伴。

在牀上，這紙衾就像一層潔白的雪鋪在那裏，讓我舒舒服服地安睡。至於牀帳，任憑那風兒吹動它隨意開合，我自自在在。