登壽沙樓和抑齋韻 其三

宋代 • 李曾伯

江湖已老猶爲吏，心境俱清即是仙。
聊挹層巒薦湘菊，一時人在小壺天。

譯文：

我在江湖間奔波，已然老去，卻依舊還在做着官吏。但我的內心和所處的環境都十分清淨，如此這般便如同神仙一般自在。

我姑且採摘層層山巒間的湘菊來表達心意，此時此刻，人彷彿置身於一方小小的仙境之中。