全州道間 其三

宋代 • 李曾伯

林塢禽鳴高樹，溪橋人立危欄。
芳草鋪平綠野，白雲界破青山。

譯文：

在山林間的山塢裏，鳥兒在高高的樹枝上歡快地啼叫着；在溪流之上的小橋邊，有個人正獨自站在那高高的欄杆旁。

那碧綠的芳草如同一幅巨大的綠毯，平平展展地鋪在廣袤的原野之上；而那潔白的雲朵彷彿一把利劍，將連綿的青山分割開來。