自湘赴廣道間雜詠 湘竹

宋代 • 李曾伯

紋竹起嬪虞，因懷二女居。
君淚夫人淚，思歟抑怨歟。

譯文：

傳說中這種帶有紋理的湘竹起源於舜帝的兩位妃子，也就是娥皇和女英。這讓我不禁懷想，當年這兩位女子在此居住時的情景。

舜帝的眼淚和夫人（娥皇、女英）的眼淚，這其中包含的，究竟是對彼此深深的思念呢，還是飽含着哀怨的情感啊？