自湘赴廣道間雜詠 永州曉行

宋代 • 李曾伯

推枕月微明，登車才五更。
啼破千山暝，枝禽三兩聲。

譯文：

我推開枕頭起身，此時月色還微微亮着，登上車子的時候纔剛到五更天。
幾隻棲息在枝頭的鳥兒啼叫了兩三聲，這清脆的啼鳴聲彷彿劃破了千山萬壑間的昏暗。