思歸偶成 其二

宋代 • 李曾伯

杜鵑一自聽天津，南北紛紛患轉深。
備謹徹桑征戍事，憂形恤緯老臣心。
驚聞邊信多蠻語，喜動鄉情帶楚音。
若得君王放歸去，便陪蓮社訪東林。

譯文：

自從在天津橋畔聽聞杜鵑啼鳴，南北局勢的憂患就日益深重起來。國家要像《詩經》裏說的那樣及早做好防備，就像提前剝取桑樹皮來修繕房屋一樣，積極籌備軍事防務。我這像擔憂國事的老寡婦一樣的老臣，滿心都是對國家命運的憂慮。

忽然聽到邊境傳來的消息裏多是少數民族的話語，這讓我心中一驚。而聽到帶有楚地鄉音的話語時，濃濃的思鄉之情便湧上心頭，讓我倍感欣喜。

要是君王能准許我辭官歸鄉，那我就去加入蓮社，到東林寺去探訪，過上悠然自在的隱居生活。