思归偶成 其一

宋代 • 李曾伯

春来便拟问归津，转眼江流若许深。
六十岁翁穷塞客，八千里路故乡心。
鹃啼月树添征思，鹊语风簷悮好音。
只有云山遮不断，梦随栩蝶过家林。

译文：

春天一到，我就打算着探寻回家的路途，可转眼间，江水已经如此深阔，归途仿佛变得更加艰难。

我已是六十岁的老翁，却还困在这偏远荒寒的边塞之地。心中一直惦记着那远在八千里外的故乡。

夜晚，杜鹃鸟在月下的树林里啼叫，这声音更增添了我远行在外的思乡之情。白天，喜鹊在有风的屋檐下叽叽喳喳，我还以为是带来了家乡的好消息，结果却是空欢喜一场。

只有那云雾缭绕的山峦遮不断我的思乡之梦，在梦里，我化作一只蝴蝶，飞过山林，回到了日思夜想的家乡。