秋日登楼眺望

宋代 • 李曾伯

徙倚上危梯，云空望眼迷。
雁声秋信北，鸦背夕阳西。
岸远舟逾小，水高山陡低。
家乡天际是，何日赋归兮。

译文：

我慢悠悠地登上那高高的楼梯，站在楼上望向天空，一片空阔辽远，让我有些目眩神迷。

大雁的鸣叫声传来，仿佛是从北方带来了秋天的消息。西边的夕阳下，几只乌鸦背着余晖飞过。

远处的河岸看起来离我好远，河面上的小船也变得越来越小。水势高涨，相比之下，旁边的高山似乎都变矮了。

我的故乡就在那遥远的天边啊，不知道什么时候我才能写一篇归乡的辞赋，回到我思念的家乡呢。