和袁提刑詠雪 其一

宋代 • 李曾伯

羽衛鬖髿萬玉然，元從繡斧下青天。
分明要與荊人看，蒼檜擎枝一節堅。

譯文：

紛紛揚揚的大雪如同那身帶羽毛裝飾、毛髮蓬鬆的衆多玉人一般飄落，它們彷彿是跟隨着持繡斧的官員（暗指袁提刑）從高遠的青天之上降臨人間。

這漫天的大雪分明是要給荊州的人們展示一種景象：那蒼翠的檜樹，在積雪的重壓下，依然挺立，樹枝擎着積雪，凸顯出它那堅韌不屈的氣節。