題宣公祠

宋代 • 李曾伯

凜凜清規百世師，功名僅見奉天時。
忠謀任起奸諛忌，感涕寧無士卒思。
落日桑榆存舊跡，西風蘆葦護荒祠。
忠南流落何遺恨，留得良方遺後醫。

譯文：

這位宣公有着令人敬畏的清正規範，堪稱百代師表，然而他一生的功名，也僅僅是順應着當時的時勢而有所展現。

他忠誠的謀略一旦施展，就招致了奸邪諂媚之人的忌恨。可他的作爲，又怎能不讓士卒們感動落淚、深深思念呢？

夕陽的餘暉灑在桑榆之間，還留存着他過去的事蹟痕跡。蕭瑟的西風中，蘆葦搖曳，像是在守護着這座荒廢的祠堂。

他在忠南之地流離散落，這其中該留下了多少遺憾啊。不過，他還是給後世留下了如同治病良方一般的經驗和智慧，可供後人借鑑。