累日脾疾自歌

宋代 • 李曾伯

壮年筋力惯驱驰，堪叹新来数问医。
生老病催无怪者，寸关亦可自知之。
养疴抗疏吾谋是，论证投方某剂宜。
识破幻躯天赋命，儿曹昵昵复何疑。

译文：

我在壮年的时候，身体强健、精力充沛，习惯了四处奔波、驰骋忙碌。可如今啊，真是让人叹息，近来我频繁地去寻医问诊。

人从出生到衰老，再到疾病缠身，这是自然规律，没什么可奇怪的，只要给自己把把脉，从寸关的脉象里也能大概了解自己的身体状况。

我觉得现在养病并且向朝廷上书请求辞官，这个谋划是正确的。面对疾病，医生论证病情、开出药方，总有合适的药剂能治疗。

我已经看透了这虚幻的身躯，也明白了这是上天赋予我的命运。孩子们啊，你们就不用再为此忧心忡忡、犹疑不定啦。