自和
才听鸣蜩叶底声，倏闻振羽草根吟。
物情感我千丝鬓，时事萦人一片心。
读易床头新课业，回文机上旧光阴。
客怀休用嗟畴昔，更老那知得似今。
译文：
刚刚才听到知了在树叶底下发出鸣叫声，转眼间又听闻蟋蟀在草根处振翅吟唱。
这些昆虫的鸣叫声触动了我的情感，让我看着自己斑白的鬓发感慨不已；当下的时事更是萦绕在我的心头，让我无法释怀。
我闲时会坐在床头研读《易经》，开启新的学业追求；也会回忆起过往时光，就像从前女子在织机上织回文锦那样的旧日子。
旅居在外的我啊，就不要再去嗟叹往昔的经历了，谁知道再过些年，我的状况会不会比现在更差呢。