五月聞蛩有感

宋代 • 李曾伯

南風先自作秋聲，蛩爾何知亦早吟。
慵婦機邊重到耳，徵人塞上頓驚心。
索裘應解寒將晚，徹土須乘天未陰。
聞此休將兒戲看，盍圖遠略備當今。

譯文：

五月裏，南風本應帶來夏日的溫熱，可它卻好似提前奏響了秋天的樂章。那小小的蟋蟀哪裏懂得這些時節變化的深意，竟也早早地唱起了秋歌。

這蟋蟀的叫聲，傳入那些慵懶婦人的耳中，她們在織布機旁聽到，或許會想起即將到來的秋冬，又該爲家人準備寒衣了。而對於遠在塞外征戰的士兵來說，這聲音陡然間讓他們內心一驚，勾起了對家鄉的思念和對未來的擔憂。

聽到這蛩聲，人們應該明白，寒冷的日子很快就要到了，得趕緊準備好禦寒的皮裘。同時，也要趁着天氣還沒陰沉下來，把房屋的地基夯實築牢，做好應對寒冬的準備。

我們可不能把這蛩聲當作小孩子的遊戲一般不當回事。在如今這個時候，我們應該要有長遠的謀劃和打算，爲未來的種種情況早做準備啊。