和刘舍人夏雨喜霁
古戍春归叹寂寥，老槐阴下鬓萧萧。
正愁雨久人情厌，且喜天晴物意饶。
歌吹遏云传白苎，旌旗拂日翳红蕉。
月边休听啼鹃恨，只把诗篇与酒销。
译文：
在这古老的营垒，春天悄然离去，只留下一片寂寥的景象。我站在老槐树的树荫下，两鬓已经变得稀疏花白。
之前一直发愁这雨下了这么久，人们的心情都变得厌烦起来。如今令人欣喜的是，天晴了，万物都焕发出勃勃生机。
欢快的歌声和乐器声高亢入云，就像在传唱着《白苎》这样美妙的曲子。那飘扬的旌旗在阳光下舞动，几乎把火红的芭蕉都遮蔽住了。
不要在月光下聆听杜鹃那好似含恨的啼叫，还是用诗篇和美酒来消解心中的情绪吧。