和制幹陳循道惠鶴韻

宋代 • 李曾伯

怪得中宵夢羽衣，詩來恍見九臯飛。
期君與共淮淝捷，舍我曷爲緱嶺歸。
愧乏纏腰娛彩服，喜將聞唳到柴扉。
凌雲豈是籠中物，要學當年老令威。

譯文：

真奇怪啊，我半夜竟然夢到了身着羽衣的仙人。你的詩寄來，讓我彷彿看到仙鶴在深遠的沼澤上空飛翔。
我期待着能和你一同在淮淝之戰中取得勝利，你怎麼能拋下我像仙人駕鶴那樣歸去吧。
我慚愧自己沒有足夠的財富來讓你過得歡娛，陪伴家人享受天倫之樂。不過很高興能聽聞你帶來的消息，就像那鶴鳴傳到了我的柴門。
那志向凌雲的仙鶴，本就不是能被關在籠子裏的凡物，我也要像當年的丁令威一樣，實現自己的抱負。