伏读靖康宸札有感

宋代 • 李曾伯

盟寻城下事方危，尚尔衰民益虏资。
绐楚时曾无纪信，交秦计卒堕张仪。
抗言玉铉吁何及，捐积琼林惜已迟。
劫火既灰遗墨在，小臣唯有泪沾颐。

译文：

我恭敬地拜读靖康年间皇帝的亲笔书信，感慨万千。回想当年，在城下被迫与敌人签订盟约的时候，局势已经万分危急。可即便如此，我们那已经困苦不堪的百姓，还要不断被搜刮，来增加敌人的财富。

在这危急时刻，却没有像纪信那样舍身救主、迷惑敌人的忠义之士。与敌人交往的计谋，最终也像当年楚怀王中了张仪的计一样，完全失败。

朝中大臣即便像在高位的辅政大臣那样直言抗争，又怎么来得及挽回局面呢？把皇家府库中积攒的财富拿出来去应对危机，可惜这时候也已经太晚了。

如今，战火已经熄灭，当年的灾祸就像那劫后余烬一样过去了，但皇帝的亲笔书信还留存着。我这小小的臣子，只能满心悲痛，泪水沾满了脸颊。