襄捷和書院韻

宋代 • 李曾伯

我有芳樽與子同，老身卻自悔從戎。
休言晉事懷元凱，尚欠唐兵縛世充。
往跡悠悠寧有極，短才咄咄嘆無功。
賦詩釃酒聊行樂，到底誰爲一世雄。

譯文：

我備好了美酒，要和你一同暢飲，可我這把老骨頭，卻暗自後悔當初投身軍旅。
別再提晉朝時杜預（字元凱）平吳的那些光輝事蹟了，我如今還沒能像唐朝軍隊擒獲王世充那樣立下赫赫戰功。
過往的事蹟就像悠悠流水，哪有盡頭呢，可我才能淺薄，只能空自感嘆毫無功勞。
我現在只能吟詩、斟酒，暫且尋些歡樂，到底這世上誰纔是那一世的英雄豪傑啊。