襄捷和书院韵

宋代 • 李曾伯

我有芳樽与子同，老身却自悔从戎。
休言晋事怀元凯，尚欠唐兵缚世充。
往迹悠悠宁有极，短才咄咄叹无功。
赋诗酾酒聊行乐，到底谁为一世雄。

译文：

我备好了美酒，要和你一同畅饮，可我这把老骨头，却暗自后悔当初投身军旅。
别再提晋朝时杜预（字元凯）平吴的那些光辉事迹了，我如今还没能像唐朝军队擒获王世充那样立下赫赫战功。
过往的事迹就像悠悠流水，哪有尽头呢，可我才能浅薄，只能空自感叹毫无功劳。
我现在只能吟诗、斟酒，暂且寻些欢乐，到底这世上谁才是那一世的英雄豪杰啊。