贈楊戶曹

宋代 • 李曾伯

壯年遊戲寶峯傍，夢覺黃粱鬢盡霜。
舊俗幾家罹變故，遠人千里嘆清揚。
酆南松檟煩君訪，劍北榛蕪動客傷。
頼有柳州詩喚起，莫言安頓便思鄉。

譯文：

年輕時我在寶峯旁盡情遊玩，如同做了一場黃粱美夢，如今夢醒過來，兩鬢已經全白了。

故鄉那裏不知道有多少人家遭遇了變故，遠方的友人啊，我隔着千里之遙，都忍不住爲你發出聲聲讚歎。

麻煩你到酆水之南去尋訪一下那片松樹林木，劍門關以北那荒蕪雜亂的景象實在讓遊子心中感傷。

幸虧有柳宗元那些激勵人的詩文將我喚醒，可不要說一有個安身之處就開始思念家鄉了。