赠杨户曹

宋代 • 李曾伯

壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜。
旧俗几家罹变故，远人千里叹清扬。
酆南松槚烦君访，剑北榛芜动客伤。
頼有柳州诗唤起，莫言安顿便思乡。

译文：

年轻时我在宝峰旁尽情游玩，如同做了一场黄粱美梦，如今梦醒过来，两鬓已经全白了。

故乡那里不知道有多少人家遭遇了变故，远方的友人啊，我隔着千里之遥，都忍不住为你发出声声赞叹。

麻烦你到酆水之南去寻访一下那片松树林木，剑门关以北那荒芜杂乱的景象实在让游子心中感伤。

幸亏有柳宗元那些激励人的诗文将我唤醒，可不要说一有个安身之处就开始思念家乡了。