過西海隘即事

宋代 • 李曾伯

江帶湖襟護一堤，人煙落落柳依依。
白鷗世界秋容澹，紅蓼汀州水際肥。
斷岸馬危遲弗驟，中流舟順疾于飛。
歸來得自推敲了，更共登樓對夕暉。

譯文：

江水如帶，湖水似襟，共同守護着一道堤壩。堤岸旁，稀稀落落散佈着人家，楊柳輕柔地隨風搖曳。

放眼望去，那片白鷗棲息的天地裏，秋景顯得格外寧靜、淡雅。水邊的蓼草開得正紅，在水岸邊肆意生長，看上去生機勃勃。

沿着那斷開的堤岸前行，馬兒似乎也感覺到危險，小心翼翼地緩緩踱步，不敢快速奔跑。而在江水中央，船隻順流而下，速度快得就像在空中飛翔一般。

等我回到住處，我要仔細地琢磨今天一路上的所見所感。之後，我還想再登上高樓，靜靜地欣賞那夕陽的餘暉。