挽別大參 其一

宋代 • 李曾伯

幾歷藩垣一節勤，歸來兩地會風雲。
調知白雪陽春別，香到黃花晚節聞。
夷狄猶知問中立，朝廷惜竟老希文。
臺躔夜折空追嘆，留得甘棠滿楚鄖。

譯文：

這首詩是對一位大參官員的挽別之作。以下是翻譯成現代漢語的內容：

您多次在地方任職，始終秉持着一份勤勉，就像堅守着藩籬守護一方土地一樣。您歸來之後，在兩地的官場中都能風雲際會，施展自己的才華與抱負。

您的才調就如同那高雅的《白雪》《陽春》之曲，與衆不同，超凡脫俗。您的品行高潔，就像那在深秋綻放的菊花，散發着芬芳，讓人們在您的晚年也能聽聞您的美好聲名。

就連夷狄之人都知曉您的大名，向人打聽您這位中正賢良之人。可朝廷卻令人惋惜啊，竟讓您如范仲淹（希文是范仲淹的字）一般，最終在年老時未能充分施展全部才能。

如今，您就像臺宿星辰隕落，我們只能在夜裏空自追思感嘆。不過您留下的德政，就像那甘棠樹一樣，在楚地和鄖地處處被人銘記。