立春日雪

宋代 • 李曾伯

剪綵寧如剪水工，瑞煙融出玉龍松。
重看臘白不爲晚，未到昏黃猶見冬。
多謝玉妃鞭白鳳，爲催青帝駕蒼龍。
天心端報豐年喜，一稔相期樂可封。

譯文：

裁剪綵紙做成春花哪能比得上大自然這奇妙的“剪水”之工，祥瑞的霧氣中好似融出了玉龍、玉松一般的雪景。

重新看到臘月般的潔白雪景並不算晚，天色還未昏黃，彷彿還留存着冬日的氣息。

真要感謝那如玉妃一般的仙人，她鞭趕着白鳳，催促着掌管春天的青帝駕馭着蒼龍速速降臨。

上天的心意分明是在告知人們今年會有豐收的喜訊，大家一同期盼着這一年莊稼成熟，到那時就能盡情享受富足安樂的生活啦。