壬子勸駕

宋代 • 李曾伯

人物從來盛楚南，新元詔士奉芝函。
身逢熙運千之一，名佔巍科十有三。
好趁驛梅催騎策，歸來官柳映袍藍。
池邊相祝趨聞喜，賸取宮花一朶簪。

譯文：

自古以來，楚南地區就人才輩出。在新的一年裏，朝廷下詔選拔賢才，大家捧着詔書裏的好消息。

能生逢這和樂興盛的時代，是千里挑一的好運氣。在此次科舉中，預計咱們能有十三人高中，獲得顯赫的名次。

你們要趁着驛道旁早開的梅花，趕緊策馬奔赴考場。等你們科舉高中歸來，那官府門前的柳樹將會映襯着你們身着的藍色官袍。

等你們高中後，我在池邊等着祝賀你們，你們可要多摘一朵皇宮裏的鮮花插在頭上啊，盡顯榮耀。