挽陈勉斋文昌 其二

宋代 • 李曾伯

忆昨从军辱己知，不图二纪踵前规。
人非城是黄粱梦，地老天荒白发悲。
堕泪忍看羊祜传，伤心徒作魏公诗。
勉旃衣钵芝兰事，传取清风百世师。

译文：

回忆过去我从军的时候，承蒙您的赏识与知遇之恩。没想到二十四年之后，我依然走着以前的老路。

如今人已不同往昔，可城还是那座城，一切就如同黄粱美梦一般虚幻无常。时光流转，天地都仿佛到了尽头，只留下我这满头白发独自悲叹。

我强忍着泪水，实在不忍心去看记载羊祜事迹的传记，因为那会勾起我更多的伤心。我只能徒劳地吟着魏公的诗，心中满是哀伤。

陈勉斋啊，您要勉励后人继承您的学问与品德，就像芝兰一样美好。让这清正的风气流传下去，您将成为百世的师表。