登四望亭觀雪

宋代 • 李曾伯

踏雪一登城上亭，山川草木亦精神。
不知四面孰爲水，但見一般俱是春。
此際全然許和氣，於中何處有纖塵。
我來謾啜茶兒去，疑是神仙境界人。

譯文：

我踏着皚皚白雪，登上了城上的四望亭。放眼望去，山川和草木彷彿都因爲這雪景而煥發出別樣的精神。

我已經分辨不清這亭臺四面哪裏是水了，只覺得眼前的一切都像是春天般生機勃勃。

此時此刻，整個天地間都充滿了祥和的氣息，在這一片潔白純淨之中，哪裏還有一絲一毫的塵埃呢？

我在亭中隨意地喝了幾口茶後便準備離去，恍惚間感覺自己彷彿成了那神仙境界裏的人。