登四望亭观雪

宋代 • 李曾伯

踏雪一登城上亭，山川草木亦精神。
不知四面孰为水，但见一般俱是春。
此际全然许和气，于中何处有纤尘。
我来谩啜茶儿去，疑是神仙境界人。

译文：

我踏着皑皑白雪，登上了城上的四望亭。放眼望去，山川和草木仿佛都因为这雪景而焕发出别样的精神。

我已经分辨不清这亭台四面哪里是水了，只觉得眼前的一切都像是春天般生机勃勃。

此时此刻，整个天地间都充满了祥和的气息，在这一片洁白纯净之中，哪里还有一丝一毫的尘埃呢？

我在亭中随意地喝了几口茶后便准备离去，恍惚间感觉自己仿佛成了那神仙境界里的人。