題推篷梅軸 其二

宋代 • 李曾伯

片玉漏春色，恍逢江路傍。
中山費巧思，壽陽矜輕妝。
精神盈一握，標格壓衆芳。
彷彿水邊影，有無風前香。
卷舒適人意，推敲撓予腸。
形狀僕草玄，譜系根花光。
勿謂數枝隘，中寓千丈強。
晏不滿幾尺，焉用張堂堂。
桃李空滿園，媿死安敢當。
太羹少爲貴，鼎鼐滋味長。
只愁楮君弱，蠹魚食春陽。
慎勿示肉眼，收付奚奴囊。

譯文：

這幅畫中的梅花就像一片美玉，透露出春天的氣息，恍惚間讓我感覺自己正置身於江邊的小路上。

畫家如同中山人那樣費盡了心思去描繪，就像壽陽公主精心裝扮自己一樣，賦予了梅花別樣的姿態。這梅花的神韻彷彿可以盈盈一握，它的品格和風度遠遠超過了其他的花卉。

它的樣子彷彿是映照在水邊的倒影，似有似無的香氣在風中飄散。

展開這幅畫卷讓人心情愉悅，可對這畫的欣賞和思索卻攪擾着我的內心。這畫的風格好似揚雄創作《太玄》般精妙，它的藝術淵源可以追溯到花光和尚的畫風。

不要以爲畫中只是寥寥數枝梅花顯得空間狹窄，其實它蘊含着千丈的氣勢。即便畫幅不滿幾尺，又哪裏需要那種張揚的宏大場面呢。

滿園的桃李在它面前都顯得黯淡無光，羞愧得都不敢與之相比。真正的美味就像太羹一樣，貴在簡約，它如同能入鼎鼐的食材，滋味悠長。

只是我擔心畫紙太過脆弱，會被蠹魚在春日裏啃食。千萬不要把這幅畫給那些不懂欣賞的人看，還是把它交給僕人好好收藏起來吧。